Se selezioni "Ricordami", il tuo login rimarrà in permanenza per due settimane.
If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks.
Il Consiglio dell’UE non è presieduto in permanenza da un’unica persona (come ad esempio la Commissione o il Parlamento).
The Council of the EU doesn't have a permanent, single-person president (like, for example, the Commission or Parliament).
gli piace talmente la parte che noi gliela faremo recitare in permanenza.
You know something? He's really enjoying the role. So much so, we're going to make the whole thing permanent.
La vittoria della borghesia è la vittoria del tempo profondamente storico, perché è il tempo della produzione economica che trasforma la società, in permanenza e da cima in fondo.
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom.
E ricorda che l'imputata deve essere sorvegliata in permanenza
The defendant must be well-guarded at all times.
Uno dei leviti, Mattatia, primogenito di Sallum, il Korachita, era preposto in permanenza alla preparazione di ciò che si cuoce nei tegami.
Mattithiah, one of the Levites, the first-born of Shallum the Koreite, was entrusted with preparing the cakes.
Per camminare nello Spirito, noi dobbiamo avere in noi in permanenza lo Spirito Santo prima di tutto.
In order to walk in the Spirit, we need to have the indwelling of the Holy Spirit first of all.
A partire dalla seconda settimana di età, ogni suino deve poter disporre in permanenza di acqua fresca sufficiente.
All pigs over two weeks of age must have permanent access to a sufficient quantity of fresh water.
Tuttavia, non possiamo verificare in permanenza tali contenuti, che potrebbero cambiare senza la nostra conoscenza o autorizzazione.
However, we do not continuously check this content, which may change without our knowledge or consent.
Il Consiglio "Affari esteri" è presieduto in permanenza dall'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The Foreign Affairs Council is permanently chaired by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
I Messaggeri Solitari non sono assegnati in permanenza a personalità celesti né singole né in gruppo.
Solitary Messengers are not permanently attached to any individual or group of celestial personalities.
Quelli che hanno in permanenza lo Spirito Santo giungono ad obbedire allo Spirito Santo e a camminare nello Spirito, anche se hanno ancora le voglie della carne perché lo Spirito Santo dimora in loro.
Those who have the indwelling of the Holy Spirit come to obey the Holy Spirit and walk in the Spirit, even though they still have the lusts of the flesh because the Holy Spirit dwells in them.
Se quelli che hanno in permanenza lo Spirito Santo rifiutano di portare i frutti dello Spirito, essi finiscono col perire portando i frutti della carne.
If those who have the indwelling of the Holy Spirit refuse to bear the fruit of the Spirit, they end up perishing by bearing the fruit of the flesh.
La Commissione continuerà a monitorare in permanenza la situazione e si riserva il diritto di adottare eventuali iniziative che si rendano necessarie.
The Commission will continue to permanently monitor the situation and reserves the right to take any initiative where necessary.
Le funi portanti, traenti o portanti e traenti devono essere tese da contrappesi o da un dispositivo che consente di controllare in permanenza la tensione.
Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension. §356 Guide ropes
Ma allora era il partito dell'ordine a dichiararsi in permanenza contro la rivoluzione.
But at that time the party of Order declared itself permanently against the revolution.
Realista è chi costruisce la sua vita su questo fondamento che rimane in permanenza.
Realist is the one who builds his life on this foundation, which is permanent.
(967.6) 88:1.4 Se un feticcio è un animale ed il fantasma vi risiede in permanenza, allora il feticismo può sfociare nella reincarnazione.
If the fetish is an animal and the ghost is permanently resident therein, then fetishism may impinge on reincarnation.
I compagni non sono assegnati in permanenza agli individui.
Companions are not assigned permanently to individuals.
Gli Assistenti dei Figli Elevati non sono assegnati in permanenza ad un Figlio o ad una commissione.
High Son Assistants are not permanently assigned to any Son or to any commission.
Tutti gli animali devono disporre in permanenza di acqua potabile non infetta.
Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals.
ATTENZIONE: Se Decodificate in permanenza la partizione/disco di sistema, i dati Decodificati saranno scritti in essa.\n\nSiete sicuri di voler decodificare definitivamente la partizione/disco di sistema?
CAUTION: If you permanently decrypt the system partition/drive, unencrypted data will be written to it.\n\nAre you really sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
Ora era la repubblica parlamentare a dichiararsi in permanenza contro il presidente.
This time the parliamentary republic declared itself permanently against the President.
Il Consiglio di Sicurezza è organizzato in modo da poter funzionare in permanenza.
The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously.
10 identificazione dell'agente di sicurezza dell'impianto portuale, compresi i dati per rintracciarlo in permanenza;.
10 identification of the port facility security officer, including 24-hour contact details;.
Anche se la maggior parte di coloro che si fondono con lo Spirito servono in permanenza come cittadini degli universi locali, non tutti lo fanno.
While the majority of Spirit fusers serve permanently as citizens of the local universes, all do not.
Limite di velocità visualizzata in permanenza con avviso (visivo e sonoro) in caso di eccesso di velocità
Speed restrictions on permanent display with alerts (visual and audio) when limits are exceeded
41:1.2 (456.1) Cento Centri Supremi di Potere del quarto ordine sono assegnati in permanenza al nostro universo locale.
41:1.2 (456.1) One hundred Supreme Power Centers of the fourth order are permanently assigned to our local universe.
qp = valore massimo di q consentito in permanenza ai fini del corretto funzionamento del contatore;
qp = the highest value of q that is permitted permanently for the thermal energy meter to function correctly;
9.43 I rilevatori di intrusione automatici devono attivare un allarme sonoro e/o visivo situato in una postazione presidiata o sorvegliata in permanenza.
9.43 When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.
Dopo queste esperienze i Perfettori di Saggezza furono assegnati in permanenza al servizio degli Antichi dei Giorni.
After these experiences the Perfectors of Wisdomˆ were permanently assigned to the service of the Ancients of Daysˆ.
Essi diventano pupilli del superuniverso, servendo in permanenza come assistenti dei Guardiani Celesti, salvo quei pochi che a loro volta sono chiamati a servire in Paradiso ed in Havona.
They become wards of the superuniverse, serving as assistants to the Celestial Guardians and permanently, save for those few who are in turn summoned to the service of Paradise and Havona.
Gli Aggiustatori Personalizzati sono domiciliati in permanenza su Divinington; quella sfera sacra è la loro sede.
The Personalized Adjusters are permanently domiciled on Divinington; that sacred sphere is their home.
Il Consiglio dell’UE non è presieduto in permanenza da un’unica persona (come ad esempio la Commissione o il Parlamento); i suoi lavori sono infatti guidati dal paese che detiene la presidenza semestrale di turno del Consiglio.
The Council of the EU doesn't have a permanent, single-person president (like e.g. the Commission or Parliament). Instead, its work is led by the country holding the Council presidency, which rotates every 6 months.
Un Centro Supremo di Potere è assegnato in permanenza ad ogni sistema locale.
One Supremeˆ Powerˆ Center is permanently assigned to each local systemˆ.
Accedendo a Superprof, ti impegni a far costantemente riferimento all'ultima versione delle Condizioni Generali disponibile in permanenza su Superprof.
By accessing Superprof, you agree to regularly refer to the latest version of the General Conditions permanently available on Superprof.
14 identificazione dell'agente di sicurezza della società, compresi i dati per rintracciarlo in permanenza;.
14 identification of the company security officer, including 24-hour contact details;.
Quelle che non sono distribuite subito vengono immagazzinate nelle camere fredde (1, 5 gradi), la cui atmosfera è sorvegliata in permanenza (1% di ossigeno, 2% di monossido di carbonio).
Those who are not due to be delivered are stocked in cool rooms (1.5 degrees), within a constantly monitored environment (1% oxygen, 2% carbon monoxide).
Tutte le miserie e disgrazie che possono entrare in una delle parti non faranno alcuna differenza alla beata tranquillità che regna in permanenza sull'altra.
All the miseries and misfortunes which may enter into the one part will make no difference to the blessed tranquillity which permanently reigns in the other.
Se non crediamo nel meraviglioso vangelo nel profondo dei nostri cuori, non riceveremo in permanenza lo Spirito Santo né otterremo la salvezza dal peccato, il che significa che non potremo camminare nello Spirito.
If we do not believe in the beautiful gospel deep in our hearts, we will neither receive the indwelling of the Holy Spirit nor obtain salvation from sin, which means we won’t be able to walk in the Spirit.
Air France si sforza di migliorare in permanenza i suoi servizi elettronici per facilitarne l'accesso ai suoi clienti attuali, potenziali e ai visitatori.
Air France seeks to continuously improve its electronic services to facilitate access to its customers, potential customers and visitors.
La comunicazione odierna propone vari mezzi per migliorare il funzionamento della filiera alimentare in Europa, affinché ogni famiglia possa beneficiare in permanenza di prezzi competitivi.
Today's Communication proposes ways to improve the functioning of the food supply chain in Europe to deliver permanently competitive prices for European households.
Ashampoo HDD Control 3 monitorizza in permanenza i tuoi dischi fissi e determina lo stato di salute delle tue unità e la guardia integrata provvede a notifiche in caso di irregolarità, anche tramite email, se desiderato.
Ashampoo HDD Control 3 permanently monitors your hard disks and determines the state of health of your drives and the integrated guard provides notifications in case of irregularities, even through email if desired.
Tuttavia non è indispensabile che tutta la documentazione sia materialmente disponibile in permanenza: basta che sia disponibile su richiesta.
However, it is not essential that all documentation should be permanently available in material form, but it must be possible to make it available on request.
Essi hannno esortato la Federazione russa a ritirare immediatamente le sue forze armate nelle zone in cui sono stazionate in permanenza, in conformità degli accordi applicabili.
(5) They called upon the Russian Federation immediately to withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing, in accordance with relevant agreements.
I seggi numero 17, 18, 19 e 20 non sono occupati in permanenza.
Seats numbers 17, 18, 19, and 20 are not permanently occupied.
Tutti gli animali dispongono in permanenza di acqua potabile non infetta. b)
Uncontaminated drinking water shall always be available to all animals. (b)
Dai primi tempi dell’arrivo di un Principe Planetario fino all’epoca lontanissima della stabilizzazione del pianeta in luce e vita, essi sono il solo gruppo di esseri intelligenti a rimanere in permanenza sulla sfera.
From the early days of the arrival of a Planetary Prince to the far-distant time of the settling of the planet in light and life, they are the only group of intelligent beings to remain continuously on the sphere.
2.8616540431976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. 